[文：王添強] 2020/04/21

影子戲在世界上，最有名的國家當然是中國、印尼、印度、土耳其等四國。除了皮影外也有手影，西方很多時候叫手影是中國影，所以手影極有可能源自中國，近年日本，西班牙都有很好進展。法國因為皮影的啟發，發明現代電影。

現代影子戲舞台貢獻很大的兩個人物，其一是澳大利亞的 Richard Bradshaw 。他的的幽默小品，有點像 Mr. Bean 的影子戲短作品，深受現代觀眾喜愛。另一位是美國藝術家 Larry Reed 把影子戲電影化，以多畫面燈光投影技巧，加上他發明的「影子面具」，配合真人肢體動作剪影。電影化的影子戲很好看，九十年代未從美國引入香港，之後還以這些製作到訪中國皮影家鄉唐山，韓國，東歐捷克、匈牙利、俄羅斯演出，受到各地朋友歡迎。

中華大地遍佈皮影，其中以唐山、天津、北京為中心的東北風格，唱功十足，以西安、甘肅為中心的西北表演風格粗獷有力、雕刻精湛，以長沙為中心的紙影，還遺留宋明古風，與廣東陸豐及台灣高雄是一脈相承。彩色與否靠影人皮革的透明度，現代影偶多以透明膠片代替皮革，其中湖南是膠片影偶創新發明的木偶劇院，後來遍及全國都用膠片及光管。唐山掌握技術之後，把它帶回北方，因此皮影現代化推向大盛。北京皮影團路家班是清未民初重要的一頁，早在清末民初已經引入現代題材、故事及影人，士兵、汽車、大炮，以致坦克都在戲中出現。香港，有幸有來自湖南李建新師傅，使香港傳統皮影表演更上一層樓。中國成都手影方面，有沈曉師傅，使手影有所傳承及發展。

中國研究皮影民俗歷史專家，首推四川成都的江玉祥教授，他與我師父 Jo Humphrey 女士，可以算是一東一西的皮影學術泰斗。師父 Jo Humphrey 女士與同伴，六十年代開始從美國紐約歷史博物館、明尼亞波里斯美術館、加州大學博物館收藏的一批清代皮影，共一萬多個，進行分析及研究。後來，為了展示，特別自行雕刻皮影進行演出，以便展覽有活動，更可觀。計劃完結後，她在紐約成立悅龍皮影團，之後改名金山皮影學院，現在的名字是 Chinese Theatre Workshop ，由馮光宇女士擔任總監。師父作為美國人對中國皮影的認識可以算是一絕，多次奔走於世界各地進行研究，終身貢獻中國皮影文化，其精神與態度很值得我們學習。

~歡迎友善轉載~